今日のランチメニューは？「ひらけ!!ゴマ!」と唱え、不可能を可能に！

 今日の作陽定食は、「鶏唐揚げ胡麻入りと春雨サラダ、マッシュポテトと牛肉のグラタン」でした。唐揚げ大好き、胡麻入りなので香ばしく栄養満点。お醤油などかけなくても、味と風味がしっかり感じる味でした。

開けごま

「開けゴマ」は、千夜一夜物語（アラビアンナイト）の１篇「アリババと40人の盗賊」に登場する呪文です。この作品で最も有名なフレーズであり、これを唱えることによって岩の扉が開きます。「なぜゴマなのか？」というと「さやがはじける様子からの連想」、「ゴマを宝物と見立てた」、「言葉自体の霊的な意味」、「ゴマの神秘性」など、複数の説が出されていますが、決定的な答えは不明です。

フランス語の原文では「ゴマよ、汝を開け」と表現されており、入り口を閉ざした岩でなく、ゴマそのものに開くことを命じる呪文となっています。

アラビア語では「イフタフ（開く）・ヤー（掛け声）・シムシム（ゴマ）」、英語では「オープン・セサミ」（Open Sesame）で「開けゴマ」です。

日本語の「開けゴマ」は以上の言語の直訳に由来し、ドイツ語や中国語でも各言語で「開けゴマ」に相当する表現が用いられています。

中華人民共和国のIT企業であるアリババ・グループの信用情報管理システム芝麻信用（ジーマしんよう、セサミ・クレジット）は「開けゴマ」に由来します。

日本人ならば、「ひらけ!!ゴマ!」と唱え、不可能を可能にしてみましょう。