今日の作陽定食は、「魚の黒酢あんかけと焼きラーメン、ピリ辛煮、冷凍ミカン」でした。金曜日の大人気「出来たてバーガー」も大好評。焼きラーメンに舌鼓！もうお腹いっぱい！これこそ、作陽まんぷく食堂だ！
「舌鼓＝したづつみ」は間違い！
「高校卒業程度」「漢字検定２級レベル」「常用漢字」をキーワードとして、誰もが読めないような超難読漢字ではなく、普段目にする漢字を当たり前に読める、舌鼓。
「おいしい料理の数々をいただき、十分満足」した時に使われる「舌鼓を打つ」ですが、あなたなら何と読みますか？「したづつみをうつ」と読んだ方が多いと予想しますが、正しくは「したつづみをうつ」です。打楽器の「鼓」ですから「つづみ」です。似たようなものに「腹鼓を打つ」というのもありますが、これも「はらづつみ」でなく「はらつづみ」です。日本語には言い間違ったり、言いやすかったりして、音の並びが入れ替わってしまうことはよくあります。たとえば、「あたらしい」という語は、古い時代には「あらたし」でした。「したづつみ」や「はらづつみ」を取り上げ、「本来は誤りであるが今はかなり一般化している」と、「許容」とも取れる注記を付けているものもありますが、「誤り」と考える人がいるうちは、正しく読むことが大切だと私は考えています。それにしても、いくらおいしいからと言って、「舌を鳴らし」たり「腹をなで」たりするのは、いささかお行儀が悪いですね。
今日から、改めてください。シタツヅミですよ！
0 件のコメント:
コメントを投稿